為什麼外國人考HKSI LE 證券考試比較吃虧？

HKSI LE 這個考試提供中文及英文兩種應考的語言，考試的時候會同時提供兩種。

如果有考過幾次考試的同學有同時留意中文和英文題目的話，會發現同一場考試裡中文或英文的題目內容其實是一樣的。有些題目中文難懂些，有些題目英文難懂些。這是因為 HKSI 考試題庫中有大量題目，是多於一人的共同創作，有時是中文翻譯成英文，有時是英文翻譯成中文，而且寫作風格不一樣，不過有時翻譯得未必很好。這時候同時懂得兩種語言就會有優勢。

因此，要選擇應考的主要語言，你應該考慮你自己哪種語言的能力較高，因為如果你應考電腦試的話，考試期間你可以隨時轉換語言查看翻譯，因此應試時如果看不懂題目可以轉換語言看，或許會更明白題目的意思。而筆試則可以前後翻閱中英文版本。因此，懂得中英文的人應考這個考試比只懂中文或只懂英文的人能得到更多提示。

有些同學會顧慮將來工作上可能會較常用英文，但母語是中文，這種情況下我們還是建議你用中文應考。由於考試裡的答案其實很多時候都藏於題目的細微字眼中，最重要的是用你最熟悉的語言，以便你對該題目建立到一個最正確的印象，以及注意到一些字眼上或時態上的細節。如果英文能力不高但勉強使用英語應考可能會因為誤會或不理解英文的時態 (tenses)、用字意思（尤其一詞多義的詞語）、句型等，導致考試中失分。理解、明白、消化是考試中最重要的一環，至於英文單字你在考完試再學習也不晚。

我們如何幫助到你？

2CExam主要銷售HKSI、IIQE、EAQE及SQE相關考試的產品，提供HKSI LE Papers 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12模擬試題，亦有售賣HKSI LE Papers 1, 2, 6, 7, 8考試天書、亦設一對一私人補習服務，以及製作了HKSI LE Papers 1, 2, 6, 7, 8, 12的免費YouTube/Bilibili/騰訊/愛奇藝教學影片。2CExam在證券、保險、地產業有多年資歷，如同學需要幫助歡迎訪問www.2cexam.com或以以下方法聯絡：

電話: +852 2110 9644電郵: [email protected]微信: hk2cexam WhatsApp: +852 9347 2064